Présentation

Calendrier

Juillet 2009
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>

Recherche

Dimanche 11 janvier 2009
- Par Sido - Publié dans : Ah tiens c'est pas français?!

J'ai appris il y a quelques jours à mon plus grand étonnement que l'expression "être quitte de" n'est pas française mais régionale.

Rien à voir avec les autres locutions employant le mot quitte "être quitte", ou "en être quitte pour". Pour ceux qui ne sauraient pas ce dont je parle je préfère donner un exemple

ex. vu que c'est sur ta route tu pourrais prendre le pain je serai quitte de le faire

Comme quoi on en apprend tous les jours...

EDIT : Alors selon Pierre, qui a été assez gentil pour me laisser ses observations en commentaire, aurait croisé le phénomène en Bretagne. Il faudrait enquêter... est-il tombé sur un expatrié du grand Est ? Ou alors cette expression serait aussi présente dans le patrimoine breton ? Voire, ô chose étrange, elle serait finalement bien française ?

Autant d'interrogations qui me turlupine. J'en appelle à votre savoir et vos observations pour savoir si "être quitte de" est plus répandu que ça en France...

Voir les 2 commentaires - Ecrire un commentaire
Samedi 10 janvier 2009
- Par Sido - Publié dans : Le Chnord

Si la surmédiatisation de "Bienvenue chez les Ch'tis" [veuillez noter à quel point un blog comme le mien était précurseur dans la promotion de nos belles régions françaises :p] ne vous a pas fait avoir une overdose de chtis allez faire un tour sur ce blog où vous pourrez vous rassasiez de ch'ti jusqu'à indigestion.

On y trouve des vidéos, des expressions et même des chansons.

Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
Mardi 16 septembre 2008
- Par Sido - Publié dans : Général
Non, je sais, toujours pas d'article en rapport avec le sujet du site. Je m'en excuse. Mon actualité est pauvre en expression du terroir ces derniers temps...

Enfin bref, ce petite article c'est pour vous présenter Music-a-link un blog sur la musique (en français et anglais). Ces artistes qu'on connaît peu ou pas mais qui valent le déplacement. Ce blog se veut être l'endroit où tout le monde peut partager ses découvertes musicales qu'elles soient françaises ou étrangères.

Allez y jeter un coup d'oeil!

http://music-a-link.blogspot.com/
Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
Mercredi 21 mai 2008
- Par Sido - Publié dans : Général
Petite pub totalement hors contexte pour le blog d'un passionné de Roland Garros qui vous fera suivre jour après jour les tribulations des joueurs sur la terre battue avec, à n'en pas douter, des commentaires bien sentis, une analyse des matchs et du monde tennistique en général ainsi que des retours en arrière sur les grandes rencontres qui ont marquées à jamais la terre battue de ce célèbre tournoi du Grand Chelem. Tout ça agrémentait de références cinématographiques quand les matchs ne méritent pas de grandes discussions. lol

Pour tous les passionnés ou les curieux...

Allez y faire un tour
Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire
Mardi 20 mai 2008
- Par Sido - Publié dans : Général

... et par extension les expressions qui en découlent.
Au détour d'une séance de surf sur internet je suis tombée sur une citation que j'ai trouvée toute jolie et pas fausse.

"Je suis persuadée que les mots sont plus vifs que les vivants. Eux au moins ont le pouvoir de ressusciter les mondes anciens oubliés ou perdus."  -  Antonia S. Byoll.

Reprise d'activité du blog imminente promis!

Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
Dimanche 3 février 2008
- Par Sido - Publié dans : La Lorraine
Si tu es fier de tes 2 jours fériés de plus que le reste de la France . . .

Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire . . .

Si tu dis de quelqu'un qu'il a du "schpeck" . . .

Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens . . .

Si tu "spritzes" du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise . . .

Si tu sais ce que sont une "rackia" et un "racklo" . . . [mais qu'est-ce que c'est?]

Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt . . .

Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne ce n'est pas l'étranger parce que tu y vas toutes les semaines . . .

Si tu as déjà mangé des "knepp" . . . [again, c'est quoi ça?]

Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire "ui" et pas "oui" . . . [et aussi houit au lieu de huit]

Si tu fermes la lumière . . .

Si tu fais un "flot" avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux . . .

Si tu "clanches" ta porte . . .

Si la seule piste de ski indoor de France est dans ton département . . .

Si tu as un "katz" et pas un chat . . .

Si tu dis "oyéééé" quand tu es surpris ou déçu . . .

Si tu demandes aux gens si "ça geht's?" . . .

Si tu dis "besch nexte mol" . . . (bon d'accord vous êtes pas tous obligés de connaître lol)

Si tu prends tes outils dans le "stahl" . . . (et ça c'est pas obligatoire non plus mais quand même c'est mieux de le dire lol)

Si toi aussi tu manges "entre midi" et pas "entre midi et 14h" . . .

Si tu aimes manger des "Spritz" . . . [ça non plus, je ne me souviens plus de ce que ça veut dire]

Si tu prends un "Stück" et pas un morceau . . .

Si tu mets un "stampel" et pas un tampon . . .

Si tu dis que quelqu'un est tout "klatz" et pas qu'il est chauve . . .

Si tu es "getz" et pas content . . .

Si tu demandes à quelqu'un de sortir en disant "Raus" . . .

Si tu manges des "shneck" et pas des "pains aux raisins" . . . Même si pour toi UN "schneck" et UNE "schnek" ce n'est pas du tout pareil !

Si tu bois un "baron" et pas une pinte . . .

Si tu fumes des "schmers" et pas des "clopes" . . .

Si tu ne dis pas vite mais "schnell" . . .

Si tu fais de la "boulibatsch" et pas de la gadoue . . .

Si tu prononces le T de "vingt" parce que le "vin" ça se boit ce n'est pas un nombre . . .

Si tu "ratches" avec tes potes . . .

Si tu as déjà dit qu'une personne est une "quetsche" . . .

Si le Saint Nicolas venait dans ta salle de classe au primaire . . . [ah que de bons souvenirs, des bonbons et des clémentines]

Si tu as de la "schnudel" qui coule du nez . . .

Si tu avais peur du Père Fouettard . . . [il était pas si méchant que ça, il te file des branches de genêts pour pouvoir fouetter tes potes lors de la parade, si ça c'est pas sympa!!]

Si pour toi les allemands sont des "Schpountz" . . .

Si quand ça pue tu dis que "ça schmek" . . . [chez nous, ça stinkt quand ça pue et ça schmeck gut quand le repas est bon... on est plus en accord que vous avec l'allemand :-p]

Si un sale jeune est un "raoudi" . . .

Si tu dis que tu "fais bleu" et pas que "tu sèches les cours" . . .

Si tu dis "comment qu'c'est?" et pas "comment tu vas?" . . .

Si tu ne dis pas "moineau" mais "Spatz" . . .

Si tu bois du "schnaps" et pas de "l'eau de vie" . . .

Si tu sais ce que veut dire "narreux" . . .

Si tu connais "La Reine de la Mirabelle" et "les Fraises de Woippy" . . .

Si tu sais ce qu'est le PLATT . . .

Si tu bois un "shlouk" . . .

Si tu demandes aux gens de fermer leur "schnetz" . . .

Si étant petit tu devais mettre tes "schlapp" pour ne pas salir tes chaussettes . . .

Si tu as déjà mangé des sandwichs chez "Steinhoff" . . .

Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C . . .

Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai . . . [on pourrait même pousser le vice à dire en juillet/août, si, c'est arrivé! Tout du moins dans les vosges]


ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU'ON APPELLE LA MOSELLE
Voir les 6 commentaires - Ecrire un commentaire
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus