...enfin pas vraiment dans le sens russe du terme! lol ...Je m'explique...
Tout le monde connaît le système des poupées russes Matriochka, pas si russes que ça vu qu'apparemment elles n'ont été fabriquées en Russie qu'à partir du 19ème siècle d'après d'anciens objets japonais Kokeshi. Appelées aussi poupées gigognes cela consiste en une série de poupées en bois encastrées les unes dans les autres selon leur taille pour au final n'en faire qu'une. [fin du rappel]
Alors on prend le même système et on l'applique à certains mots de la langue française. Pour ceux-ci, un mot en cache d'autres (cela peut être de façon phonétique). Jusque là rien de transcendant...
Ca dépend de quels mots on peut y trouver car oui le but du jeu c'est que ce soit un minimum drôle. En faisant un peu attention on se rend compte qu'on en emploie assez régulièrement. C'est pas encore très clair? Bon, passons donc à des exemples:
un des plus connus... salopette allez décomposons ensemble... salope et pète (oui je sais ça vole pas bien haut mais bon c'est pour montrer que c'est vraiment partout)
vient alors concupiscent, concours, presbyte (lui aussi très connu), casse couille (euh pardon, non pas celui-ci... je m'égare!), aubépine, auburn (quand on le prononce mal lol), bandonéon, etc.
Si ça vous intéresse d'en avoir un certain nombre allez voir: là il y en a un certain nombre dans le lot. Si vous en connaissez certains pour lesquels vous avez une certaine préférence vous pouvez toujours nous le faire partager.
Pour terminer cet article, je veux faire une mention spéciale pour les deux célèbres villes: Bourg-la-Reine et Montcul. Parce qu'elles le valent bien!
Allez, do svidaniya les gens!
3
Vendredi 29 juin 2007
-
Par Sido
-
Publié dans : Général
Je suis tombée sur la recette des cookies aux marshmallows sur le site de Mademoiselle Sido (qui malgré le prénom n'est pas du tout moi, enfin je suis pas elle, elle est pas moi, enfin bref vous avez saisi j'ai rien à voir avec ce blog).
Je sais pas trop ce que ça peut donner niveau goût... que la personne qui tente la recette lâche un commentaire pour nous dire ce qu'il en est ;-)
http://mademoisellesido.over-blog.com/article-10901552.html
1
...dit bons moments, Crypte et tapette à mouches (promis, celle-ci sera remplacée). Mais dit aussi... de grands néologismes (soulignés pour ceux qui sont vraiment beûûûûlous) car nous sommes toujours en quête de la langue parfaite .
"Et si tu mettais tes chaussures bruntes pour sortir?" A ne pas confondre avec des chaussures brunes ou marrons... pfff non non non rien à voir!!
"Au commencement du préparage"
"Le gonflage de ballions"
"Sûrtement!" accouplement soudain de certainement et sûrement, pas de bol, c'est pas passé inaperçu...
Je ne dirais qu'une chose: Mais c'est complètement ça!!
1
Dimanche 10 juin 2007
-
Par Sido, vosgienne et fière de l'être mais qui tient à ses mains
-
Publié dans : La Lorraine
...coupe un sapin avec tes mains!
J'avoue, je ne la connaissais pas celle-là!! lol Et je ne tenterais pas l'expérience ça c'est sûr n'ayant pas de liens de parenté avec ken le survivant, seiya ou encore la femme bionique. (ça pourrait être risqué)
Enfin bref, une chtite vidéo très courte mais dans laquelle vous pourrez peut-être [euphémisme volontaire] percevoir l'accent charmant (ou paysan, je ne me souviens plus bien...) des vosgiens. Celui que je suis tout doucement en train de rechoper à séjourner dans les vosges depuis un petit moment... :-P
2
Dimanche 3 juin 2007
-
Par Sido
-
Publié dans : Concours "plus c'est con..."
L'article sur les marshchamallows m'a donné l'idée de créer un concours à la con genre le jeu du "dico". Vous allez me dire: "mais qu'est-ce que c'est donc que ça?" Bande d'ignorants!!! Je plaisante bien sûr :-P
Le jeu du "dico" dans sa version 'réelle' consiste à inventer une définition (généralement ludique) à un mot trouver dans le dictionnaire, d'où le nom, oui ils sont allés chercher loin!! Je développe... le jeu doit se jouer à beaucoup. Le plus nombreux vous êtes le plus drôle/dur ce sera. Un joueur est désigné comme étant le 'dico'. Celui-ci va s'exiler dans un coin pour compulser le dictionnaire (petite dédicace à Z. ;) ) à la recherche de mots bien rébarbatifs, complexes et inconnus de tous.
Les mots trouvés, le 'dico' va les proposer un à un aux autres joueurs. Pour chaque mot, ils vont devoir en inventer une définition (qui pourra être proche de la réalité ou de la pure folie, drôle ou pseudo-sérieuse). Le 'dico' va récupérer les définitions de chaque joueur (qui aura écrit sa définition à l'abris des regards indiscrets de ses partenaires de jeu), les lire, les mettre dans un ordre aléatoire en y insérant la définition 'réelle' du mot et en les lisant une à une aux joueurs. Ceux-ci vont (à l'aide d'un tableau avec le mot, le nom de chaque joueur en lice et le dico) attribuer à chaque définition une personne. Quand c'est fait, le dico reprend chaque définition une à une pour que les joueurs puissent donner leur avis sur qui a écrit la définition lue suivi de la révélation tant attendue de l'identité de l'auteur de la définition. A chaque mot, les points sont comptabilisés: 1 point par définition attribué à son vrai auteur, 2 point quand il s'agit du dico. Si le joueur n'est pas atteint par la maladie de ce cher Aloïs (Alzheimer de son nom, où on met le 'h' au fait?? J'oublie toujours lol ;-) ) alors chaque mot remportera au moins un point... sa propre définition qu'il se sera attribué en toute logique.
Est-il nécessaire de préciser que celui ayant le plus de points remporte le jeu? Bon!
Maintenant que le jeu est expliqué ce que je vous propose est de faire une version un peu virtuelle de celui-ci. Pas de points attribués (quoique un petit podium avec le tiercé gagnant et des points à la clé pourrait être possible hmmm à voir...) mais une course à celui qui fait la définition la plus farfelue (mais quand même en rapport d'une quelconque façon avec le mot donné). Dites-moi ce que vous en pensez...
Bien sûr sans votre participation le jeu n'a pas de raison d'être donc je compte sur vous... j'espère que le concept vous tente, je pense que ça peut donner des bons trucs! Pour l'instant pas de mot, je vous laisse plancher sur la guimauve (attention, trop de guimauve tue la guimauve!)
Et n'oubliez pas: "plus c'est con..."
1
Mercredi 30 mai 2007
-
Par Sido
-
Publié dans : Général
Question soulevée par Adamantha dans son jardin rouge... Faut-il dire "j'ai trop mangé de 'chamallow'" ou "un 'marshmallow' de plus et je crois que je vais être malade"?
D'ailleurs, y a-t-il une différence entre les deux? Serait-ce l'anomalie auditive génétique commune à tous les français ou presque qui aurait encore frappée? Mais si vous savez le problème que l'on a dès qu'il s'agit de bredouiller une langue étrangère! Ceci expliquerait facilement cela...
Néanmoins, après une courte recherche il s'est avéré que ça n'était pas du tout le cas (pardon à tous les français polyglottes offensés).
- - Le point commun des deux mots: ce qu'il désigne... la guimauve (hmm, c'est bon!)
- - La différence: l'origine.
Le premier marshmallow est le terme anglais qui désigne la confiserie. Celle-ci étant très célèbre en Amérique du Nord. Vu l'utilisation du mot par les français ils ont du se dire que ça faisait plus cool de dire "fais péter les marshmallows!!" plutôt que de dire "passe moi le sachet de guimauve!" (effectivement ça claque moins des bretelles). Le mot est à prononcer, bien sûr, avec le plus bel accent français que vous pouvez faire! :-)
Chamallow, quant à lui, est au départ une confiserie commercialisée en France sous cette appellation qui ressemble vaguement (de loin dans le noir saupoudré de sucre) au marshmallow américain. La marque n'est plus (je crois) mais toutes les confiseries ne pouvant pas s'appeler Haribo sous peine de problème de distinction du produit évoqué oralement (oh que c'est bien dit!) le nom là est resté (c'est pas comme si ça ne c'était pas vu auparavant...).
Voilà, voilà, cet article était pour toutes les personnes qui se posaient des questions fondamentales, ou pas, sur les marshmallow/chamallow... Voyant que votre nez est à deux doigts de toucher le clavier dû à votre intérêt non dissimulé pour le sujet abordé je vous laisse vous en retourner à vos petites affaires!! Je vous promets de faire tout mon possible pour vous offrir des articles au sujet tout aussi vital et profond que celui-ci...
PS: lancement d'un concours avec comme premier prix, devinez quoi... un sachet de 'marshchamallow' bien sûr!! Le but étant de trouver une origine complètement incongrue voire débile aux mots marshmallow et/ou chamallow ou alors à la création de cette confiserie. Activez vos méninges et n'oubliez pas: plus c'est con plus c'est bon donc lâchez vous! J'attends votre participation...
6
Commentaires